site.yml: drop leftover node_exporter role refs
Earlier Pass 2 cleanup sed only matched bare '- node_exporter' lines;
these used '{ role: ..., tags: [...] }' syntax which fell through.
Deploys via Semaphore were erroring with 'role node_exporter not found'.
This commit is contained in: